Done-for-you websites for restaurants, clinics, salons, shops and contractors on both sides of the border. Mobile-first, fast, bilingual — and built so customers can call, message or book you in one tap. Sitios web llave en mano para restaurantes, clínicas, estéticas, talleres y contratistas de ambos lados de la frontera. Rápidos, pensados para el celular, bilingües — y hechos para que tus clientes te llamen, te escriban o reserven con un solo toque.
Most local customers find you on their phone. If your only online presence is a Facebook page or an old site that won't load, you're losing calls to the shop down the street.La mayoría de tus clientes te buscan desde el celular. Si solo tienes una página de Facebook o un sitio viejo que no carga, estás perdiendo llamadas frente a la competencia.
Looks sharp on any phone, loads fast on slow connections, with tap-to-call, WhatsApp and directions buttons.Se ve impecable en cualquier celular, carga rápido aun con mala señal, con botones para llamar, WhatsApp y cómo llegar.
Natural, human-reviewed copy in both languages with a one-tap toggle — serve locals and cross-border customers alike.Textos naturales y revisados en ambos idiomas, con cambio de idioma en un toque — para clientes locales y del otro lado.
Clean structure, page titles, local business markup, and help connecting your Google Business Profile.Estructura limpia, títulos, datos de negocio local y ayuda para conectar tu Perfil de Empresa en Google.
Optional booking forms and Google Sheets automations so every request lands somewhere you'll actually see it.Formularios de citas y automatizaciones con Google Sheets opcionales, para que ninguna solicitud se pierda.
Your domain, your content, your files. No lock-in contracts — take your site anywhere, any time.Tu dominio, tu contenido, tus archivos. Sin contratos forzosos — llévate tu sitio cuando quieras.
One price, one short intake form, live in 72 hours. We write the first draft of your copy so you don't have to.Un precio, un formulario breve, en vivo en 72 horas. Nosotros escribimos el primer borrador de tus textos.
All prices in USD. 50% to start, 50% when you approve the site before launch.Precios en dólares (USD). 50% para iniciar y 50% cuando apruebas el sitio antes de publicarlo.
One powerful page. Perfect if you only have Facebook today.Una página poderosa. Ideal si hoy solo tienes Facebook.
Up to 5 pages for businesses ready to look established.Hasta 5 páginas para negocios que quieren verse establecidos.
Business Site plus bookings or lead tracking that runs itself.Sitio Negocio más citas o seguimiento de prospectos automático.
Setup or clean-up and optimization: categories, hours, services, photos and a link to your site, so you show up on Google Maps.Alta o limpieza y optimización: categorías, horarios, servicios, fotos y enlace a tu sitio, para aparecer en Google Maps.
Quote or booking requests land in a Google Sheet and you get an instant email. No more lost messages.Las solicitudes de cotización o citas llegan a una hoja de Google Sheets y recibes un aviso por correo al instante.
Hosting, SSL, updates, backups and small edits (hours, prices, photos). Cancel anytime.Hosting, SSL, actualizaciones, respaldos y cambios pequeños (horarios, precios, fotos). Cancela cuando quieras.
Domain registration (usually ~$10–20/yr) is paid directly by you, in your name. Extra pages or menu updates are quoted per item. The 72-hour clock starts once we have your intake form, logo and photos (or approval to use our placeholder imagery).El registro del dominio (normalmente ~$10–20 USD/año) lo pagas tú directamente y queda a tu nombre. Páginas extra o cambios de menú se cotizan por pieza. Las 72 horas empiezan cuando recibimos tu formulario, logotipo y fotos (o tu aprobación para usar imágenes provisionales).
You spend about 30 minutes total. We handle design, writing, translation, setup and launch.Tú inviertes unos 30 minutos en total. Nosotros nos encargamos del diseño, textos, traducción, configuración y lanzamiento.
15-minute call or WhatsApp chat plus a short form: services, hours, photos, logo.Llamada o chat de WhatsApp de 15 minutos y un formulario corto: servicios, horarios, fotos, logo.
You get a private preview link with the full site in English and Spanish.Recibes un enlace privado con el sitio completo en inglés y español.
Send changes by message or voice note. We revise copy, photos and details.Envía cambios por mensaje o nota de voz. Ajustamos textos, fotos y detalles.
Live on your domain with SSL, connected to Google, plus a quick walkthrough.En vivo en tu dominio con SSL, conectado a Google, y una explicación rápida.
These are design samples for fictional businesses — not client projects. Open them on your phone to see exactly what your customers would see.Estos son ejemplos de diseño para negocios ficticios — no son proyectos de clientes. Ábrelos en tu celular para ver lo que verían tus clientes.
Concept · SampleConcepto · Muestra
Concept · SampleConcepto · Muestra
Concept · SampleConcepto · MuestraAll three are concept designs created by Puente Sites to show our process and quality. The business names, prices and details on them are fictional.Los tres son diseños conceptuales creados por Puente Sites para mostrar nuestro proceso y calidad. Los nombres, precios y datos que aparecen son ficticios.
"Puente" means bridge. We build sites for a region that lives in two languages and crosses a border every day.Construimos sitios para una región que vive en dos idiomas y cruza una frontera todos los días.
Yes, for the Landing and Business plans. The clock starts once we receive your intake form and materials. If you need more time to review, that's fine — we move at your pace after the first draft.Sí, para los planes Express y Negocio. El tiempo empieza al recibir tu formulario y materiales. Si necesitas más tiempo para revisar, no hay problema — después del primer borrador vamos a tu ritmo.
Your business name, services, hours, address, phone/WhatsApp, and any logo and photos you have. No logo or photos? We can use clean typography and licensed placeholder images until you have your own.Nombre del negocio, servicios, horarios, dirección, teléfono/WhatsApp, y tu logo y fotos si los tienes. ¿No tienes logo o fotos? Usamos tipografía limpia e imágenes provisionales con licencia mientras consigues las tuyas.
Yes. The domain is registered in your name, and you receive all site files. If you leave the care plan, we help you move.Sí. El dominio se registra a tu nombre y recibes todos los archivos. Si dejas el plan de mantenimiento, te ayudamos a migrar.
Yes. We write a first draft in both languages based on your intake, and you approve every word before launch.Sí. Escribimos un primer borrador en ambos idiomas con base en tu información, y tú apruebas cada palabra antes de publicar.
Hosting, SSL certificate, software and security updates, backups, uptime monitoring and small content edits (up to 30 minutes a month: new prices, hours, photos). No long-term contract.Hosting, certificado SSL, actualizaciones de software y seguridad, respaldos, monitoreo y cambios pequeños (hasta 30 minutos al mes: precios, horarios, fotos). Sin contrato a largo plazo.
Yes — Tijuana, Rosarito, Tecate, San Diego, Chula Vista, National City and beyond. Everything can be done remotely.Sí — Tijuana, Rosarito, Tecate, San Diego, Chula Vista, National City y más. Todo se puede hacer a distancia.
50% to start and 50% when you approve the site, before it goes live. Prices are in USD.50% para iniciar y 50% cuando apruebas el sitio, antes de publicarlo. Los precios están en dólares (USD).
We reply within one business day with a fixed quote and, if you like, a free mock-up of your homepage.Respondemos en un día hábil con una cotización fija y, si quieres, un boceto gratis de tu página de inicio.
Puente SitesTIJ · SD